ES/SB 6.15.27
El Śrīmad-Bhāgavatam - Canto Sexto - Capítulo 15: Los santos Nārada y Aṅgirā instruyen al rey Citraketu
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 27
- śrī-nārada uvāca
- etāṁ mantropaniṣadaṁ
- pratīccha prayato mama
- yāṁ dhārayan sapta-rātrād
- draṣṭā saṅkarṣaṇaṁ vibhum
PALABRA POR PALABRA
śrī-nāradaḥ uvāca—Śrī Nārada Muni dijo; etām—este; mantra-upaniṣadam—Upaniṣad en forma de mantra mediante el que se puede alcanzar el objetivo supremo de la vida; pratīccha—acepta; prayataḥ—con gran atención (tras completar la ceremonia funeraria por tu hijo muerto); mama—de mí; yām—el cual; dhārayan—recibir; sapta- rātrāt—tras siete noches; draṣṭā—verás; saṅkarṣaṇam—a la Suprema Personalidad de Dios, Saṅkarṣaṇa; vibhum—al Señor.
TRADUCCIÓN
El gran sabio Nārada continuó: Mi querido rey, presta atención, pues voy a confiarte un mantra muy auspicioso. Hoy lo recibirás de mí, y al cabo de siete noches podrás ver al Señor cara a cara.