ES/SB 7.1.41
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 41
- hato hiraṇyakaśipur
- hariṇā siṁha-rūpiṇā
- hiraṇyākṣo dharoddhāre
- bibhratā śaukaraṁ vapuḥ
PALABRA POR PALABRA
hataḥ—matado; hiraṇyakaśipuḥ—Hiraṇyakaśipu; hariṇā—por Hari, Viṣṇu; siṁharūpiṇā—en la forma de un león (el Señor Narasiṁha); hiraṇyākṣaḥ—Hiraṇyākṣa; dharā-uddhāre—para levantar la Tierra; bibhratā—adoptar; śaukaram—de jabalí; vapuḥ—la forma.
TRADUCCIÓN
La Suprema Personalidad de Dios, Śrī Hari, apareció en la forma de Nṛsiṁhadeva y mató a Hiraṇyakaśipu. Cuando Hiraṇyākṣa trató de impedir que el Señor rescatase el planeta Tierra, que había caído en el océano Garbhodaka, el Señor, en Su forma de Varāha, le mató.