ES/SB 8.7.7
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 7
- te sunirviṇṇa-manasaḥ
- parimlāna-mukha-śriyaḥ
- āsan sva-pauruṣe naṣṭe
- daivenātibalīyasā
PALABRA POR PALABRA
te—todos ellos (semidioses y demonios); sunirviṇṇa-manasaḥ—con la mente muy desanimada; parimlāna—seca; mukha-śriyaḥ—la belleza de sus rostros; āsan—se volvieron; sva-pauruṣe—con su propio poder; naṣṭe—perdido; daivena—por disposición de la providencia; ati-balīyasā—que siempre es más fuerte que todo lo demás.
TRADUCCIÓN
Cuando la montaña se hundió por la fuerza de la providencia, semidioses y demonios perdieron los ánimos; sus rostros parecían marchitarse.