ES/SB 8.8.16
El Śrīmad-Bhāgavatam - Canto Octavo - Capítulo 8: Los semidioses y los demonios baten el océano de leche
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 16
- bhūṣaṇāni vicitrāṇi
- viśvakarmā prajāpatiḥ
- hāraṁ sarasvatī padmam
- ajo nāgāś ca kuṇḍale
PALABRA POR PALABRA
bhūṣaṇāni—diversas alhajas; vicitrāṇi—todas con gran trabajo artístico; viśvakarmā prajāpatiḥ—Viśvakarmā, uno de los prajāpatis, los hijos del Señor Brahmā que generan descendientes; hāram—collar de flores o gargantilla; sarasvatī—la diosa de la educación; padmam—una flor de loto; ajaḥ—el Señor Brahmā; nāgāḥ ca—los habitantes de Nāgaloka; kuṇḍale—dos pendientes.
TRADUCCIÓN
Viśvakarmā, uno de los prajāpatis, ofreció diversas alhajas decoradas. La diosa de la sabiduría, Sarasvatī, obsequió un collar, el Señor Brahmā una flor de loto, y los habitantes de Nāgaloka, unos pendientes.