ES/SB 8.16.28
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 28
- nirvartitātma-niyamo
- devam arcet samāhitaḥ
- arcāyāṁ sthaṇḍile sūrye
- jale vahnau gurāv api
PALABRA POR PALABRA
nirvartita—terminados; ātma-niyamaḥ—los deberes diarios de lavarse, cantar otros mantras, etc, conforme a las prácticas que se siguen; devam—a la Suprema Personalidad de Dios; arcet—se debe adorar; samāhitaḥ—con plena atención; arcāyām—a las Deidades; sthaṇḍile—el altar; sūrye—el Sol; jale—el agua; vahnau—el fuego; gurau—al maestro espiritual; api—en verdad.
TRADUCCIÓN
A continuación, después de cumplir con los deberes espirituales diarios, hay que adorar a la Deidad de la Suprema Personalidad de Dios con suma atención. El altar, el sol, el agua, el fuego y el maestro espiritual también deben ser adorados.