ES/SB 8.16.47
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 47
- evaṁ tv ahar ahaḥ kuryād
- dvādaśāhaṁ payo-vratam
- harer ārādhanaṁ homam
- arhaṇaṁ dvija-tarpaṇam
PALABRA POR PALABRA
evam—de este modo; tu—en verdad; ahaḥ ahaḥ—día tras día; kuryāt—debe realizar; dvādaśa-aham—hasta doce días; payaḥ-vratam—la observación del voto de payo-vrata; hareḥ ārādhanam—adorar a la Suprema Personalidad de Dios; homam—encender un fuego de sacrificio; arhaṇam—adorar a la Deidad; dvija-tarpaṇam—y satisfacer a los brāhmaṇas dándoles de comer.
TRADUCCIÓN
De ese modo, se debe observar el payo-vrata durante doce días completos, adorando al Señor diariamente, cumpliendo con los deberes cotidianos, celebrando sacrificios y dando de comer a los brāhmaṇas.