ES/SB 8.16.48
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 48
- pratipad-dinam ārabhya
- yāvac chukla-trayodaśīm
- brahmacaryam adhaḥ-svapnaṁ
- snānaṁ tri-ṣavaṇaṁ caret
PALABRA POR PALABRA
pratipat-dinam—el día de pratipat; ārabhya—comenzando; yāvat—hasta; śukla—de la quincena brillante; trayodaśīm—el decimotercer día de la Luna (el segundo día después de ekādaśī); brahmacaryam—observar completo celibato; adhaḥ-svapnam—acostarse en el suelo; snānam—bañarse; tri-savanam—tres veces (mañana, tarde y mediodía); caret—se debe realizar.
TRADUCCIÓN
Desde el día de pratipat hasta el decimotercer día del cuarto creciente [śuklatrayodaśī], hay que observar celibato completo, dormir en el suelo, bañarse tres veces al día, y de ese modo cumplir el voto.