ES/SB 8.23.28
El Śrīmad-Bhāgavatam - Canto Octavo - Capítulo 23: Los semidioses recuperan los planetas celestiales
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 28
- sarvam etan mayākhyātaṁ
- bhavataḥ kula-nandana
- urukramasya caritaṁ
- śrotṝṇām agha-mocanam
PALABRA POR PALABRA
sarvam—todos; etat—estos hechos; mayā—por mí; ākhyātam—han sido relatados; bhavataḥ—de ti; kula-nandana—¡oh, Mahārāja Parīkṣit, placer de tu dinastía!; urukramasya—de la Suprema Personalidad de Dios; caritam—las actividades; śrotṝṇām—de la audiencia; agha-mocanam—ese acto de escuchar las actividades del Señor acaba, ciertamente, con los resultados de las actividades pecaminosas.
TRADUCCIÓN
¡Oh, Mahārāja Parīkṣit, placer de tu dinastía!, así ha terminado mi relato de las maravillosas actividades de la Suprema Personalidad de Dios Vāmanadeva. Ciertamente, aquellos que las escuchan se liberan de todos los resultados de las actividades pecaminosas.