ES/SB 8.24.33

El Śrīmad-Bhāgavatam - Canto Octavo - Capítulo 24: Matsya, el avatāra pez

SB 8.24.32 - SB 8.24.34-35

Click here for English

---

Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXTO 33

tri-lokyāṁ līyamānāyāṁ

saṁvartāmbhasi vai tadā

upasthāsyati nauḥ kācid

viśālā tvāṁ mayeritā

PALABRA POR PALABRA

tri-lokyām—los tres lokas; līyamānāyām—tras quedar sumergidos; saṁvartaambhasi—en las aguas de la destrucción; vai—en verdad; tadā—en ese momento; upasthāsyati—aparecerá; nauḥ—barco; kācit—uno; viśālā—muy grande; tvām—a ti; mayā—por Mí; īritā—enviado.

TRADUCCIÓN

Cuando los tres mundos sean cubiertos por el agua, un barco enorme que Yo enviaré aparecerá ante ti.

SB 8.24.32 - SB 8.24.34-35