ES/SB 8.1.27
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 27
- caturtha uttama-bhrātā
- manur nāmnā ca tāmasaḥ
- pṛthuḥ khyātir naraḥ ketur
- ity ādyā daśa tat-sutāḥ
PALABRA POR PALABRA
caturtha—el cuarto manu; uttama-bhrātā—el hermano de Uttama; manuḥ—fue el manu; nāmnā—famoso con el nombre; ca—también; tāmasaḥ—Tāmasa; pṛthuḥ—Pṛthu; khyātiḥ—Khyāti; naraḥ—Nara; ketuḥ—Ketu; iti—así; ādyāḥ—encabezados por; daśa—diez; tat-sutāḥ—hijos de Tāmasa Manu.
TRADUCCIÓN
El hermano de Uttama, el tercer manu, fue famoso con el nombre de Tāmasa, y pasó a ser el cuarto manu. Tāmasa tuvo diez hijos, encabezados por Pṛthu, Khyāti, Nara y Ketu.