ES/SB 8.1.28
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 28
- satyakā harayo vīrā
- devās triśikha īśvaraḥ
- jyotirdhāmādayaḥ sapta
- ṛṣayas tāmase 'ntare
PALABRA POR PALABRA
satyakāḥ—los Satyakas; harayaḥ—los Haris; vīrāḥ—los Vīras; devāḥ—los semidioses; triśikhaḥ—Triśikha; īśvaraḥ—el rey del cielo; jyotirdhāma-ādayaḥ—encabezados por el famoso Jyotirdhāma; sapta—siete; ṛṣayaḥ—sabios; tāmase—el reinado de Tāmasa Manu; antare—dentro de.
TRADUCCIÓN
Durante el reinado de Tāmasa Manu, entre los semidioses estuvieron los Satyakas, los Haris y los Vīras. El rey celestial, indra, fue Triśikha. De entre los sabios de saptarṣi-dhāma, el principal fue Jyotirdhāma.