ES/SB 8.2.1
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 1
- śrī-śuka uvāca
- āsīd girivaro rājaṁs
- trikūṭa iti viśrutaḥ
- kṣīrodenāvṛtaḥ śrīmān
- yojanāyutam ucchritaḥ
PALABRA POR PALABRA
śrī-śukaḥ uvāca—Śrī Śukadeva Gosvāmī dijo; āsīt—había; girivaraḥ—una montaña muy grande; rājan—¡oh, rey!; tri-kūṭaḥ—Trikūṭa; iti—así; viśrutaḥ—famosa; kṣīraudena—por el océano de leche; āvṛtaḥ—rodeada; śrīmān—muy hermosa; yojana—una medida de trece kilómetros; ayutam—diez mil; ucchritaḥ—muy alta.
TRADUCCIÓN
Śukadeva Gosvāmī dijo: Mi querido rey, existe una montaña muy grande llamada Trikūṭa. Tiene una altura de diez mil yojanas [ciento treinta mil kilómetros]. Rodeada por el océano de leche, se encuentra en un lugar muy hermoso.