ES/SB 8.13.4
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 4
- ādityā vasavo rudrā
- viśvedevā marud-gaṇāḥ aśvināv
- ṛbhavo rājann indras
- teṣāṁ purandaraḥ
PALABRA POR PALABRA
ādityāḥ—los ādityas; vasavaḥ—los Vasus; rudrāḥ—los Rudras; viśvedevāḥ—los viśvedevas; marut-gaṇāḥ—y los Maruts; aśvinau—los dos hermanos Aśvinī; ṛbhavaḥ—los ṛbhus; rājan—¡oh, rey!; indraḥ—el rey del cielo; teṣām—de ellos; purandaraḥ—Purandara.
TRADUCCIÓN
En este manvantara, los semidioses son los ādityas, los Vasus, los Rudras, los viśvedevas, los Maruts, los dos hermanos Aśvini-kumāra y los ṛbhus. Su rey y dirigente [indra] es Purandara.