ES/SB 8.14.7
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 7
- indro bhagavatā dattāṁ
- trailokya-śriyam ūrjitām
- bhuñjānaḥ pāti lokāṁs trīn
- kāmaṁ loke pravarṣati
PALABRA POR PALABRA
indraḥ—el rey del cielo; bhagavatā—por la Suprema Personalidad de Dios; dattām—dadas; trailokya—de los tres mundos; śriyam ūrjitām—las grandes opulencias; bhuñjānaḥ—disfrutando; pāti—mantiene; lokān—todos los planetas; trīn—en los tres mundos; kāmam—lo necesario; loke—dentro del mundo; pravarṣati—derrama lluvias.
TRADUCCIÓN
El rey del cielo, indra, que recibe las bendiciones de la Suprema Personalidad de Dios, disfrutando así de las opulencias más elevadas, mantiene a las entidades vivientes de los tres mundos derramando en todos los planetas el agua necesaria.