ES/SB 9.2.7
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 7
- vyāghro 'pi vṛkṇa-śravaṇo
- nistriṁśāgrāhatas tataḥ
- niścakrāma bhṛśaṁ bhīto
- raktaṁ pathi samutsṛjan
PALABRA POR PALABRA
vyāghraḥ—el tigre; api—también; vṛkṇa-śravaṇaḥ—habiendo perdido una oreja; nistriṁśa-agra-āhataḥ—cortada por la punta de la espada; tataḥ—a continuación; niścakrāma—huyó (de aquel lugar); bhṛśam—mucho; bhītaḥ—atemorizado; raktam—sangre; pathi—en el camino; samutsṛjan—perdiendo.
TRADUCCIÓN
Muy atemorizado, el tigre huyo del lugar dejando un rastro de sangre, pues la afilada espada le había cortado una oreja.