ES/SB 9.21.30
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 30
- tato bahuratho nāma
- purumīḍho 'prajo 'bhavat
- nalinyām ajamīḍhasya
- nīlaḥ śāntis tu tat-sutaḥ
PALABRA POR PALABRA
tataḥ—de él (de Ripuñjaya); bahurathaḥ—Bahuratha; nāma—llamado; purumīḍhaḥ—Purumīḍha, el hermano menor de Dvimīḍha; aprajaḥ—sin hijos; abhavat—fue; nalinyām—por medio de Nalinī; ajamīḍhasya—de Ajamīḍha; nīlaḥ—Nīla; śāntiḥ—Śānti; tu—entonces; tat-sutaḥ—el hijo de Nīla.
TRADUCCIÓN
El hijo de Ripuñjaya fue Bahuratha. Purumīḍha no tuvo hijos. Ajamīḍha y su esposa Nalinī fueron padres de Nīla, y el hijo de Nīla fue Śānti.