ES/SB 10.11.26
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 26
- yan na mriyeta drumayor
- antaraṁ prāpya bālakaḥ
- asāv anyatamo vāpi
- tad apy acyuta-rakṣaṇam
PALABRA POR PALABRA
yat—luego de nuevo; na mriyeta—no murió; drumayoḥ antaram—entre los dos árboles; prāpya—aunque estaba entre; bālakaḥ asau—ese niño, Kṛṣṇa; anyatamaḥ—otro niño; vā api—o; tat api acyuta-rakṣaṇam—también en ese caso fue salvado por la Suprema Personalidad de Dios.
TRADUCCIÓN
El otro día, sin ir más lejos, ni Kṛṣṇa ni ninguno de los niños que jugaban con Él murieron pese a la caída de los árboles, aunque estaban muy cerca, o incluso entre los dos árboles. Eso también debemos considerarlo misericordia de la Suprema Personalidad de Dios.