ES/SB 9.24.51
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 51
- rājanya-kalpa-varṣādyā
- upadevā-sutā daśa
- vasu-haṁsa-suvaṁśādyāḥ
- śrīdevāyās tu ṣaṭ sutāḥ
PALABRA POR PALABRA
rājanya—Rājanya; kalpa—Kalpa; varṣa-ādyāḥ—Varṣa y otros; upadevā-sutāḥ—hijos de Upadevā, otra esposa de Vasudeva; daśa—diez; vasu—Vasu; haṁsa—Haṁsa; suvaṁśa—Suvaṁśa; ādyāḥ—y otros; śrīdevāyāḥ—nacidos de otra esposa, llamada Śrīdevā; tu—pero; ṣaṭ—seis; sutāḥ—hijos.
TRADUCCIÓN
Vasudeva tuvo también una esposa llamada Upadevā, con la cual tuvo diez hijos, encabezados por Rājanya, Kalpa y Varṣa. De Śrīdevā, otra de sus esposas, tuvo seis hijos; tres de ellos fueron Vasu, Haṁsa y Suvaṁśa.