DE/760120 - Brief an Jayatirtha geschrieben aus Mayapur

Briefe nach Datum, ⇔ 1976

Original Vanisource page in English

Letter to Jayatirtha (Page 1 of 2)

Letter to Jayatirtha (Page 2 of 2)

Tridandi Goswami

A.C. Bhaktivedanta Swami

Founder Acharya:

International Society for Krishna Conciousness

Mayapur Candradoya Mandir

P.0. Sridham Mayapur

Dist. Nadia, West Bengal

20. Januar 1976

Mein lieber Jayatirtha;

Bitte nimm meinen Segnungen an. In Bezug auf die ISKCON Gurukula, die sich derzeit in Dallas befindet - Die Gurukula muss auf dem Prinzip des Verzichts basieren; vairagya vidya nija bhakti yogam (CC Madhya 6.254). Bhakti basiert auf dem Prinzip des Verzichts auf materielle Wünsche ab dem frühesten Alter; kaumaram acaret prajna dharman bhagavatan iha (SB 7.6.1). Von Anfang an muss ein Junge ausgebildet werden, um der Höchsten Persönlichkeit Gottes hingebungsvoll zu dienen und nicht wie die fruchtbringenden Arbeiter, die Karmis, an die so genannten fehlbaren Soldaten gebunden zu sein; dehapatya kalatradisu atma-sainyesu asatsv api tesam prammato nidhanam pasyanapi na pasyati (SB 2.1.4). Die Karmis hängen zu sehr an ihren Körpern, Kindern und Frauen, die wie fehlbar kämpfende Soldaten sind, die letztendlich untergehen werden müssen. Obwohl sie ausreichend erfahren sind, können sie das immer noch nicht sehen.

Deshalb müssen unsere jungen Männer von Anfang an trainiert werden, um nicht an so viele Dinge wie Heimat, Familie, Freundschaft, Gesellschaft und Nation gebunden zu sein. Dem unschuldigen Jungen im frühen Alter wenn es unter allen Umständen glücklich ist zum Sinnengenuss auszubilden, ist die größte Gewalt. Deshalb: Brahmacari-Gurukulae vasan danto guror hitam (SB 7.12.1). Der Brahmacari lebt am Ort des spirituellen Meisters und arbeitet zum Wohle des spirituellen Meisters, indem er um Unterhalt bettelt, reinigt, die Prinzipien des Krsna-Bewusstseins lernt und sich am Prozess des Bhagavata-Dharmas beteiligt, wodurch sein Leben eine feste, gesunde Grundlage hat, mit der er die Kräfte Mayas durch starkes Training am Anfang überwinden kann.

Die Karmis können dies nicht annehmen, weil sie zu sehr an ihren Körper gebunden sind und keine Entbehrungen tolerieren können. Da sie zu sehr an ihre Kinder gebunden sind, bestehen sie noch mehr darauf, dass das Kind mit körperlichen Bewusstsein überflutet wird, damit es alle Arten von Entbehrungen vermeiden und das Leben in vollen Zügen genießen kann und so schon im frühesten Alter in die Hölle kommt; mahat sevam dvares ahur vimuktes tamo-dvaram yosita sangisangam (SB 5.5.2). Diejenigen, die sich mit den Mahatmas durch ihren Dienst an ihnen verbinden, erlangen die Befreiung, während diejenigen, die mit der Frau verkehren oder denen, die zu sehr an der Frau hängen, ihren Weg in die Hölle ebnen. Deshalb erfordern die Schulsysteme so viele Regeln und Vorschriften, damit die Kinder keine Unannehmlichkeiten verspüren. Das Training ist darauf ausgerichtet, Katzen und Hunde hervorzubringen, die sich in einer Gesellschaft der Sinnesbefriedigung wohlfühlen.

Wie können sie also unser Schulsystem akzeptieren, das lehrt, dass die jungen Männer Tapasya durchlaufen müssen, um gereinigt zu werden? Tapo divyam putraka yena sattvam suddhyed yasmad brahma saukhyam tv anantam (SB 5.5.1). Sie werden nie akzeptieren, dass man Entbehrungen durchmachen muss, um den Einfluss der Erscheinungsweisen der materiellen Natur auf das lebende Wesen zu durchbrechen, damit sie die transzendentale Glückseligkeit auf der Plattform der reinen Güte erleben können. Deshalb sehen sie unsere Schule als Bedrohung und grausame Strafe für die Kinder an. Wenn wir unsere Schule so betreiben würden, wie sie eigentlich betrieben werden sollte, würden sie sie schließen und tatsächlich werden sie immer mehr Regeln und Einschränkungen setzen, während sich die Schule entwickelt, um den Prozess zu verwässern, bis nicht mehr erkenntlich ist und nutzlos wird.

Wir können nicht gezwungen werden, die Standards der Mlecchas und Yavanas zu befolgen. Man kann so viele Gebäude bauen, um diesem und jenem Kodex zu folgen, aber das Grundprinzip solcher Regeln ist die Sinnesbefriedigung, die wir ablehnen. Es gibt so viele tausende von Gebäuden im Westen, die mit Illegalität gefüllt sind, aber wie kommt es, dass wir einen perfekten Standard erreichen oder geschlossen werden müssen? Das ist nicht der Standard des Gesetzes, sondern die Strafverfolgung. Wenn wir in Illusion glauben, dass wir Geld ausgeben müssen, um zu diesem Standard zu erreichen, welche Garantie gibt es, dass sie nicht einfach einen anderen Standard finden werden, dem wir folgen können, was so viel mehr Ärger verursachen und so viel mehr Geld kosten wird, und schließlich werden sie ein Gesetz verabschieden, das die Gurukula illegal macht.

Deshalb sollte die Schule nach Indien verlegt werden, zu unserem neuen Gurukulaprojekt in Vrindaban, wo die Einrichtung genau auf unsere Bedürfnisse und die Bedürfnisse der Brahmacari zugeschnitten ist, um sich spirituell zu entwickeln, da sie auf authentischer Schrift basiert. In Vrindaban zu leben ist die höchste Vollkommenheit und in Vrindaban aufzuwachsen das größte Glück. Wer kann Vrindaban mit der scheußlichen westlichen Kultur vergleichen? Selbst ein vierzehntägiges Leben in Mathura-Mandala garantiert einem Befreiung. In Vrindaban wird niemand der Schule Einschränkungen auferlegen und sie wird von der Regierung gefördert. Die Menschen werden eine solche Schule sehen, und das Beispiel wird Tausende ermutigen, ihre Kinder dorthin zu schicken, um sie zu Menschen und Gottgeweihten auszubilden. Die Kosten für die Unterhaltung eines solchen Platzes sind minimal und im Vergleich zum Wechselkurs in Dollar eine sehr erhebliche Einsparung.

Einige haben sich gegen die Kosten für den Transport des Kindes nach Indien ausgesprochen, aber Kinder reisen zu einem sehr günstigten Tarif und benötigen kein Visum. Der Einwegtarif kann zu einem sehr geringen Preis arrangiert werden, der im Handumdrehen wieder ersetzt ist. Für das Kind kostet es in den USA $100 pro Monat, aber in Indien betragen die Kosten einen Bruchteil dieses Betrages. Der durchschnittliche Inder verdient etwa Rs. 400 pro Monat ($50) und versorgt eine ganze Familie gut damit. Die Ersparnisse werden das Ticket und die Unterhaltungskosten mehr als ausgleichen, und einmal im Jahr, während der heißen Jahreszeit in April, Mai und Juni, kann das Kind zu den Eltern zurückkehren. Sicherlich wird die Regierung günstige Konditionen für ein Rückflugticket einräumen, sobald sie etwas über das Programm erfährt. Dies ist viel billiger, als das bestehende Gebäude zu ändern oder ein neues zu bauen, um den sogenannten Normen zu entsprechen.

Die Atmosphäre in Vrindaban ist unvergleichlich und die Lehrer sind viel erfahrener, da wir viele Männer haben, die bereit sind, dort zu arbeiten, die pensionierte und qualifizierte Professoren sind, nicht zuletzt unseren eigenen Gelehrten, die in Vrindaban leben und dieses Gurukula-Projekt starten. Viele Menschen werden dazu beitragen, dieses Programm zu expandieren und das Krishna-Balarama Mandir ist das beste der Welt. Alle Gottgeweihten in Vrindaban, insbesondere die Kinder, sind gesund und ihre Bedürfnisse werden von den Mitgliedern garantiert. Sie können sogar von Tür zu Tür betteln und genug sammeln, um sich gut zu ernähren. Das ist das System. Dies ist die erforderliche Ausbildung. Aber wenn dies in Amerika geschieht, werden sie uns Kinderquälerei vorwerfen, obwohl dies eigentlich die rettende Gnade des Kindes ist und es sehr glückselig wird. Daher ist es in jeder Hinsicht offensichtlich, dass der beste Ort für diesen Gurukula in Vrindaban liegt, und dies sollte geschehen, bevor die US-Regierung beginnt, eine Beeinträchtigung zu verursachen, die uns schaden wird, und bevor wir große Summen für ein riskantes Unterfangen verschwenden müssen, das sich als völliger Misserfolg erweisen kann.

Ich hoffe, dies erreicht Sie dich guter Gesundheit.

Dein immer wohlmeinender Freund,

[unterzeichnet]

A.C. Bhaktivedanta Swami

ACBS/hd