HU/SB 8.1.20

Śrīmad-Bhāgavatam - Nyolcadik Ének - ELSŐ FEJEZET: A Manuk, az univerzum irányítói

SB 8.1.19 - SB 8.1.21

Click here for English

---

Õ Isteni Kegyelme A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

20. VERS

tatrendro rocanas tv āsīd

devāś ca tuṣitādayaḥ

ūrja-stambhādayaḥ sapta

ṛṣayo brahma-vādinaḥ

SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS

tatra—ebben a manvantarában; indraḥ—Indra; rocanaḥ—Rocana, Yajña fia; tu—de; āsīt—lett; devāḥ—félistenek; ca—szintén; tuṣita-ādayaḥ—Tuṣita és mások; ūrja—Ūrja; stambha—Stambha; ādayaḥ—és mások; sapta—hét; ṛṣayaḥ—nagy szentek; brahma-vādinaḥ—minden hűséges bhakta.

FORDÍTÁS

Svārociṣa uralkodása idején Indra helyét Rocana, Yajña fia foglalta el. Tuṣita és mások lettek a fő félistenek, Ūrja, Stambha és társaik váltak a hét szentté. Mindannyian az Úr hűséges bhaktái voltak.

SB 8.1.19 - SB 8.1.21