HU/SB 8.1.26

Śrīmad-Bhāgavatam - Nyolcadik Ének - ELSŐ FEJEZET: A Manuk, az univerzum irányítói

SB 8.1.25 - SB 8.1.27

Click here for English

---

Õ Isteni Kegyelme A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

26. VERS

so ’nṛta-vrata-duḥśīlān

asato yakṣa-rākṣasān

bhūta-druho bhūta-gaṇāṁś

cāvadhīt satyajit-sakhaḥ

SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS

saḥ—Ő (Satyasena); anṛta-vrata—akik szeretnek hazudni; duḥśīlān—illetlenül viselkednek; asataḥ—gonosztevő; yakṣa-rākṣasān—yakṣák és rākṣasák; bhūta-druhaḥ—akik mindig akadályozzák más élőlények fejlődését; bhūta-gaṇān—a szellemtestben élő lények; ca—szintén; avadhīt—megölték; satyajit-sakhaḥ—barátjával, Satyajittel.

FORDÍTÁS

Satyasena barátjával, Satyajittel, aki a mennyek királya, Indra volt, megölte a hazug, bűnös és illetlenül viselkedő yakṣákat, rākṣasákat és szellemeket, akik a többi élőlényt kínozták.

SB 8.1.25 - SB 8.1.27