HU/SB 8.11.14

Śrīmad-Bhāgavatam - Nyolcadik Ének - TIZENEGYEDIK FEJEZET: Indra király elpusztítja a démonokat

SB 8.11.13 - SB 8.11.15

Click here for English

---

Õ Isteni Kegyelme A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

14. VERS

sa siṁha-vāha āsādya

gadām udyamya raṁhasā

jatrāv atāḍayac chakraṁ

gajaṁ ca sumahā-balaḥ

SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS

saḥ—Jambhāsura; siṁha-vāhaḥ—egy oroszlán hátán ülve; āsādya—Indra király előtt termett; gadām—buzogányát; udyamya—megragadva; raṁhasā—nagy erővel; jatrau—a nyak tövénél; atāḍayat—ütötte; śakram—Indrát; gajam ca—valamint elefántját; su-mahā-balaḥ—a nagyon erős Jambhāsura.

FORDÍTÁS

A rettentő erejű Jambhāsura egy oroszlán hátán Indra előtt termett, és buzogányával hatalmas ütést mért a vállára. Indra elefántjára szintén lesújtott.

SB 8.11.13 - SB 8.11.15