HU/SB 8.11.24

Śrīmad-Bhāgavatam - Nyolcadik Ének - TIZENEGYEDIK FEJEZET: Indra király elpusztítja a démonokat

SB 8.11.23 - SB 8.11.25

Click here for English

---

Õ Isteni Kegyelme A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

24. VERS

sarvataḥ śara-kūṭena

śakraṁ saratha-sārathim

chādayām āsur asurāḥ

prāvṛṭ-sūryam ivāmbudāḥ

SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS

sarvataḥ—körös-körül; śara-kūṭena—nyilak sűrű záporával; śakram—Indra; sa-ratha—szekerével; sārathim—és szekérhajtójával; chādayām āsuḥ—beborítva; asurāḥ—az összes démon; prāvṛṭ—az esős évszakban; sūryam—a nap; iva—mint; ambu-dāḥ—felhők.

FORDÍTÁS

A többi démon is szűnni nem akaró nyílzáporral borította be Indrát szekerével és szekérhajtójával együtt, éppen úgy, ahogy a felhők takarják el a napot az esős évszakban.

SB 8.11.23 - SB 8.11.25