HU/SB 8.11.42

Śrīmad-Bhāgavatam - Nyolcadik Ének - TIZENEGYEDIK FEJEZET: Indra király elpusztítja a démonokat

SB 8.11.41 - SB 8.11.43

Click here for English

---

Õ Isteni Kegyelme A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

42. VERS

anye ’py evaṁ pratidvandvān

vāyv-agni-varuṇādayaḥ

sūdayām āsur asurān

mṛgān kesariṇo yathā

SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS

anye—mások; api—szintén; evam—ily módon; pratidvandvān—a két hadban álló fél; vāyu—a Vāyu nevű félisten; agni—az Agni nevű félisten; varuṇa-ādayaḥ—a Varuṇa nevű félisten és mások; sūdayām āsuḥ—nagy erővel pusztítani kezdték; asurān—a démonok mindegyikét; mṛgān—őzeket; kesariṇaḥ—oroszlánok; yathā—ahogy.

FORDÍTÁS

Vāyu, Agni, Varuṇa és a többi félisten úgy kezdték el pusztítani a velük szemben álló démonokat, ahogy az oroszlánok ölik meg az őzeket az erdőben.

SB 8.11.41 - SB 8.11.43