HU/SB 8.13.6

Śrīmad-Bhāgavatam - Nyolcadik Ének - TIZENHARMADIK FEJEZET: Az eljövendő Manuk leírása

SB 8.13.5 - SB 8.13.7

Click here for English

---

Õ Isteni Kegyelme A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

6. VERS

atrāpi bhagavaj-janma

kaśyapād aditer abhūt

ādityānām avarajo

viṣṇur vāmana-rūpa-dhṛk

SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS

atra—e Manu uralkodása idején; api—kétségtelenül; bhagavat-janma—az Istenség Legfelsőbb Személyisége megjelenése; kaśyapāt—Kaśyapa Muni által; aditeḥ—Aditi anyának; abhūt—lehetővé vált; ādityānām—az Ādityáknak; avara-jaḥ—a legfiatalabb; viṣṇuḥ—Maga az Úr Viṣṇu; vāmana-rūpa-dhṛk—az Úr Vāmanaként megjelenve.

FORDÍTÁS

Ebben a manvantarában az Istenség Legfelsőbb Személyisége megjelent, mint a legifjabb Āditya, Vāmana, a törpe. Apja Kaśyapa volt, anyja Aditi.

SB 8.13.5 - SB 8.13.7