HU/SB 8.13.12

Śrīmad-Bhāgavatam - Nyolcadik Ének - TIZENHARMADIK FEJEZET: Az eljövendő Manuk leírása

SB 8.13.11 - SB 8.13.13

Click here for English

---

Õ Isteni Kegyelme A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

12. VERS

tatra devāḥ sutapaso

virajā amṛtaprabhāḥ

teṣāṁ virocana-suto

balir indro bhaviṣyati

SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS

tatra—abban a Manu-korszakban; devāḥ—a félistenek; sutapasaḥ—a Sutapāk; virajāḥ—a Viraják; amṛtaprabhāḥ—az Amṛtaprabhák; teṣām—övék; virocana-sutaḥ—Virocana fia; baliḥ—Bali Mahārāja; indraḥ—a mennyek királya; bhaviṣyati—lesz.

FORDÍTÁS

A nyolcadik Manu idején a félistenek közé a Sutapāk, a Viraják és az Amṛtaprabhák tartoznak majd. A félistenek királya, Indra Bali Mahārāja lesz, Virocana fia.

SB 8.13.11 - SB 8.13.13