HU/SB 8.13.21

Śrīmad-Bhāgavatam - Nyolcadik Ének - TIZENHARMADIK FEJEZET: Az eljövendő Manuk leírása

SB 8.13.20 - SB 8.13.22

Click here for English

---

Õ Isteni Kegyelme A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

21. VERS

daśamo brahma-sāvarṇir

upaśloka-suto manuḥ

tat-sutā bhūriṣeṇādyā

haviṣmat pramukhā dvijāḥ

SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS

daśamaḥ—a tizedik Manu; brahma-sāvarṇiḥ—Brahma-sāvarṇi; upaśloka-sutaḥ—Upaślokától születik; manuḥ—Manu lesz; tat-sutāḥ—fiai; bhūriṣeṇa-ādyāḥ—Bhūriṣeṇa és mások; haviṣmat—Haviṣmān; pramukhāḥ—általa vezetett; dvijāḥ—a hét bölcs.

FORDÍTÁS

Upaśloka fia, Brahma-sāvarṇi lesz a tizedik Manu. Fiai között ott találjuk majd Bhūriṣeṇát, s a Haviṣmān vezette brāhmaṇák lesznek a hét bölcs.

SB 8.13.20 - SB 8.13.22