HU/SB 8.13.22

Śrīmad-Bhāgavatam - Nyolcadik Ének - TIZENHARMADIK FEJEZET: Az eljövendő Manuk leírása

SB 8.13.21 - SB 8.13.23

Click here for English

---

Õ Isteni Kegyelme A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

22. VERS

haviṣmān sukṛtaḥ satyo

jayo mūrtis tadā dvijāḥ

suvāsana-viruddhādyā

devāḥ śambhuḥ sureśvaraḥ

SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS

haviṣmān—Haviṣmān; sukṛtaḥ—Sukṛta; satyaḥ—Satya; jayaḥ—Jaya; mūrtiḥ—Mūrti; tadā—akkor; dvijāḥ—a hét bölcs; suvāsana—a Suvāsanák; viruddha—a Viruddhák; ādyāḥ—és így tovább; devāḥ—a félistenek; śambhuḥ—Śambhu; sura-īśvaraḥ—Indra, a félistenek királya.

FORDÍTÁS

Haviṣmān, Sukṛta, Satya, Jaya, Mūrti és társaik lesznek a hét bölcs, a Suvāsanák és a Viruddhák lesznek a félistenek, királyuk, Indra pedig Śambhu lesz.

SB 8.13.21 - SB 8.13.23