HU/SB 8.13.23

Śrīmad-Bhāgavatam - Nyolcadik Ének - TIZENHARMADIK FEJEZET: Az eljövendő Manuk leírása

SB 8.13.22 - SB 8.13.24

Click here for English

---

Õ Isteni Kegyelme A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

23. VERS

viṣvakseno viṣūcyāṁ tu

śambhoḥ sakhyaṁ kariṣyati

jātaḥ svāṁśena bhagavān

gṛhe viśvasṛjo vibhuḥ

SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS

viṣvaksenaḥ—Viṣvaksena; viṣūcyām—Viṣūcī méhében; tu—akkor; śambhoḥ—Śambhunak; sakhyam—barátságot; kariṣyati—létre fog hozni; jātaḥ—megszületve; sva-aṁśena—egy teljes rész által; bhagavān—az Istenség Legfelsőbb Személyisége; gṛhe—az otthonában; viśvasṛjaḥ—Viśvasraṣṭānak; vibhuḥ—a leghatalmasabb Úr.

FORDÍTÁS

Viśvasraṣṭā otthonában Viṣūcī méhéből megjelenik majd az Istenség Legfelsőbb Személyisége teljes része, mint Viṣvaksena inkarnáció, aki barátságot köt majd Śambhuval.

SB 8.13.22 - SB 8.13.24