HU/SB 8.16.58

Śrīmad-Bhāgavatam - Nyolcadik Ének - TIZENHATODIK FEJEZET: A Payo-vrata imádat folyamata

SB 8.16.57 - SB 8.16.59

Click here for English

---

Õ Isteni Kegyelme A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

58. VERS

etat payo-vrataṁ nāma

puruṣārādhanaṁ param

pitāmahenābhihitaṁ

mayā te samudāhṛtam

SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS

etat—ezt; payaḥ-vratam—a payo-vrataként ismeretes szertartást; nāma—ezzel a névvel; puruṣa-ārādhanam—az Istenség Legfelsőbb Személyisége imádatának folyamata; param—a legjobb; pitāmahena—nagyatyám, az Úr Brahmā által; abhihitam—kijelentett; mayā—általam; te—neked; samudāhṛtam—részletesen leírva.

FORDÍTÁS

Ez tehát a payo-vrata nevű vallásos, rituális szertartás, amellyel az ember az Istenség Legfelsőbb Személyiségét imádhatja. Mindezt Brahmātól, nagyatyámtól tudom, s most teljes részletességgel elmondtam neked.

SB 8.16.57 - SB 8.16.59