HU/SB 8.18.19
Õ Isteni Kegyelme A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
19. VERS
- samiddham āhitaṁ vahniṁ
- kṛtvā parisamūhanam
- paristīrya samabhyarcya
- samidbhir ajuhod dvijaḥ
SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS
samiddham—lángoló; āhitam—e helyzetben; vahnim—a tűz; kṛtvā—miután tette; parisamūhanam—megfelelően; paristīrya—felülmúlva; samabhyarcya—az imádat felajánlása után; samidbhiḥ—áldozati felajánlásokkal; ajuhot—befejezte a tűzáldozatot; dvijaḥ—a legkiválóbb brāhmaṇa.
FORDÍTÁS
Az Úr Śrī Vāmanadeva meggyújtotta az áldozati tüzet, majd imádó szertartást végzett, s az áldozati arénában végrehajtott egy tűzáldozatot.