HU/SB 9.15.37

Śrīmad-Bhāgavatam - Kilencedik Ének - TIZENÖTÖDIK FEJEZET: Paraśurāma, az Úr harcos inkarnációja

SB 9.15.35-36 - SB 9.15.38

Click here for English

---

Õ Isteni Kegyelme A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

37. VERS

sva-karma tat kṛtaṁ rāmaḥ

pitre bhrātṛbhya eva ca

varṇayām āsa tac chrutvā

jamadagnir abhāṣata

SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS

sva-karma—saját cselekedetek; tat—mindazon tettek; kṛtam—amiket elvégzett; rāmaḥ—Paraśurāma; pitre—apjának; bhrātṛbhyaḥ—fivéreinek; eva ca—valamint; varṇayām āsa—leírta; tat—azt; śrutvā—miután hallották; jamadagniḥ—Paraśurāma apja; abhāṣata—így szólt.

FORDÍTÁS

Paraśurāma elmesélte apjának és fivéreinek, hogyan ölte meg Kārtavīryārjunát. Tettei hallatán Jamadagni így szólt fiához:

SB 9.15.35-36 - SB 9.15.38