HU/SB 9.22.10

Śrīmad-Bhāgavatam - Kilencedik Ének - HUSZONKETTEDIK FEJEZET: Ajamīḍha leszármazottjai

SB 9.22.9 - SB 9.22.11

Click here for English

---

Õ Isteni Kegyelme A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

10. VERS

tato vidūrathas tasmāt

sārvabhaumas tato ’bhavat

jayasenas tat-tanayo

rādhiko ’to ’yutāyv abhūt

SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS

tataḥ—tőle (Surathától); vidūrathaḥ—egy Vidūratha nevű fiú; tasmāt—tőle (Vidūrathától); sārvabhaumaḥ—egy Sārvabhauma nevű fiú; tataḥ—tőle (Sārvabhaumától); abhavat—született; jayasenaḥ—Jayasena; tat-tanayaḥ—Jayasena fia; rādhikaḥ—Rādhika; ataḥ—és tőle (Rādhikától); ayutāyuḥ—Ayutāyu; abhūt—született.

FORDÍTÁS

Surathától egy Vidūratha nevű fiú született, akinek a fia Sārvabhauma volt. Sārvabhaumától született Jayasena, Jayasenától Rādhika, Rādhikától pedig Ayutāyu.

SB 9.22.9 - SB 9.22.11