HU/SB 9.21.30

Śrīmad-Bhāgavatam - Kilencedik Ének - HUSZONEGYEDIK FEJEZET: Bharata nemzetsége

SB 9.21.28-29 - SB 9.21.31-33

Click here for English

---

Õ Isteni Kegyelme A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

30. VERS

tato bahuratho nāma

purumīḍho ’prajo ’bhavat

nalinyām ajamīḍhasya

nīlaḥ śāntis tu tat-sutaḥ

SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS

tataḥ—tőle (Ripuñjayától); bahurathaḥ—Bahuratha; nāma—nevű; purumīḍhaḥ—Purumīḍha, Dvimīḍha öccse; aprajaḥ—fiúgyermek nélkül; abhavat—vált; nalinyām—Nalinīn keresztül; ajamīḍhasya—Ajamīḍháé; nīlaḥ—Nīla; śāntiḥ—Śānti; tu—akkor; tat-sutaḥ—Nīla fia.

FORDÍTÁS

Ripuñjayától született egy Bahuratha nevű fiú. Purumīḍhának nem volt fiúgyermeke. Ajamīḍhának egy Nīla nevű fia született feleségétől, Nalinītől, Nīla fia pedig Śānti volt.

SB 9.21.28-29 - SB 9.21.31-33