DE/680712 - Brief an Satsvarupa geschrieben aus Montreal

Briefe nach Datum, ⇔ 1968

Original Vanisource page in English

His Divine Grace A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda

12. Juli 1968

Allston, Mass.

Mein lieber Satsvarupa,

Bitte nimm meinen Segen an. Ich habe deinen Brief vom 10. Juli 1968 erhalten und den Inhalt über Herrn Coomey, stellvertretender Bezirksdirektor des Bostoner Justizministeriums, zur Kenntnis genommen. Da du sagst, dass er innerhalb von ein oder zwei Tagen auf meinen Brief antworten wird, werde ich bis nächste Woche auf seine Antwort warten, und dann werde ich die nötigen Schritte einleiten. In der Zwischenzeit habe ich seine Anweisungen, wie von dir übermittelt, zur Kenntnis genommen.

Ich verstehe, dass du versuchst, ein Brahmacarini-Asrama zu organisieren.Ein Brahmacarini-Asrama ist sicherlich eine große Notwendigkeit, weil es so viele Mädchenanhängerinnen gibt, die unserer Bewegung des Krishna-Bewusstseins verbunden sind. Für diejenigen, die verheiratet sind, gibt es nichts zu sagen - einfach als Mann und Frau zusammen zu leben. Aber diejenigen, die nicht verheiratet sind, solche Brahmacaris und Brahmacarinis sollten sicherlich nicht zusammen leben. Das ist ein spezieller eingeschränkter Begriff unserer Kultur. Aber da es in dein Land keinen Unterschied zwischen Jungen und Mädchen oder Mann und Frau gibt, können sie sich frei und ohne jede Einschränkung vermischen, habe ich in diesem Punkt nicht zu viel Strenge walten lassen, denn durch eine solche Strenge könnten sie verärgert werden, und was auch immer für ein Krishna-Bewusstsein sie zu entwickeln versuchen, es wäre vielleicht unförderlich gewesen. Aber sachlich gesehen, wenn du ein Brahmacarini-Asrama organisieren kannst, ist ein Brahmacarini-Asrama sicherlich eine große Notwendigkeit, weil es so viele Mädchenanhänger gibt, die unserer Krishna-Bewusstseinsbewegung verbunden sind. Aber diejenigen, die nicht verheiratet sind, solche Brahmacaris und Brahmacarinis sollten sicherlich nicht zusammen leben. Das ist ein spezieller eingeschränkter Begriff unserer Kultur. Aber da es in deinem Land keinen Unterschied zwischen Jungen und Mädchen oder Mann und Frau gibt, kannst du sich frei und ohne jede Einschränkung vermischen, habe ich in diesem Punkt nicht zu viel Strenge walten lassen, denn durch eine solche Strenge könnten sie verärgert werden, und was auch immer für ein Krishna-Bewusstsein sie zu entwickeln versuchen, es wäre vielleicht hinderlich gewesen. Aber sachlich gesehen, wenn du ein Brahmacarini-Asrama organisieren kannst, wäre das eine sehr schöne Idee. Und ich denke, dass unsere Jadurani oder ähnliche Mädchen, die etwas fortgeschritten sind, ein solches Asrama organisieren können. Aber es gibt noch eine andere Schwierigkeit: Wenn die Mädchen zusammenleben, werden sie Streitigkeiten aufgreifen. Wie auch immer, diese Art von Streit wird immer dann weitergehen, wenn es ein bisschen Individualität gibt. Das liegt in der Natur der Sache. Sogar solche Streitereien sind auch in der geistigen Welt sichtbar. Aber Tatsache ist, dass du in Boston das einzige verdienende Mitglied bist. Wie Sie ein solches Brahmacarini-Asrama separat aufrechterhalten werden, wenn es keine Einkommensquelle gibt. Ich erwartete, dass die von den Brahmacarinis gemalten Bilder eine Einkommensquelle für die Gesellschaft sein würden. Wenn eine Vereinbarung für eine solche Verkaufsorganisation getroffen werden kann, dann ist das eine sehr gute Idee. Die Brahmacarinis können natürlich nicht betteln gehen, aber wenn sich einige von ihnen bereit erklären, hinauszugehen und unsere Bücher und Literatur zu verkaufen, wäre das auch hilfreich. Irgendeine Einkommensquelle durch ehrliche Bemühungen muss vorhanden sein, wie kann sonst ein schönes Brahmacarini-Asrama aufrechterhalten werden? Im Asrama müssen wir alle Bewohner mit dem notwendigen nahrhaften Essen versorgen. Vor allem in deinem Land, weil sie daran gewöhnt waren, Fleisch und etwas Eiweißnahrung zu sich zu nehmen, genau wie die regelmäßige Versorgung mit Dahl, Capatis, Reis, Obst und Milch, muss richtig verwaltet werden. Es ist nicht nötig, mehr als nötig zu essen, aber es müssen die Mindestbedürfnisse befriedigt werden. Aber wenn du ein so schönes Brahmacarini-Asrama organisieren kannst, wird es ein großer Erfolg unserer Gesellschaft sein. Es besteht ein großer Bedarf dafür. Und ich wünsche mir aufrichtig, dass Mann und Frau alle getrennt leben, der Mann getrennt von der Frau und die Frau getrennt vom Mann. Ich würde mich freuen, von dir über weitere Entwicklungen zu hören. Aber eine Sache kann sehr schön genutzt werden, wenn die Brahmacarinis die typografische Maschine erlernen. Das wird eine große Hilfe sein, denn der Druck ist einer unserer wichtigsten Tätigkeitsbereiche. Und wenn die Brahmacarinis uns bei der Herstellung von Briefen für den Foto-Offsetdruck helfen, wird das eine große Hilfe sein.

In der Hoffnung, dass es euch allen gut geht,

Dein ewig wohlmeinender,

A.C. Bhaktivedanta Swami