HU/SB 7.7.8

Śrīmad-Bhāgavatam - Hetedik Ének - HETEDIK FEJEZET: Mit tanult Prahlāda az anyaméhben?

SB 7.7.7 - SB 7.7.9

Click here for English

---

Õ Isteni Kegyelme A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

8. VERS

prāha naināṁ sura-pate

netum arhasy anāgasam

muñca muñca mahā-bhāga

satīṁ para-parigraham

SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS

prāha—mondta; na—nem; enām—ezt; sura-pate—ó, félistenek királya; netum—elhurcolni; arhasi—megérdemled; anāgasam—egyáltalán nem bűnös; muñca muñca—engedd szabadon, engedd szabadon; mahā-bhāga—ó, nagyon szerencsés; satīm—erényes; para-parigraham—valaki másnak a felesége.

FORDÍTÁS

Nārada Muni így szólt: Ó, Indra, félistenek királya, ez az asszony bűntelen! Ne hurcold el őt ily kegyetlenül! Ó, szerencsés lélek, ez az erényes asszony valaki másnak a felesége! Azonnal szabadon kell engedned őt!

SB 7.7.7 - SB 7.7.9