ES/680630 - Carta a Kirtanananda escrita desde Montreal

ES/Cartas por fecha‎, 1968

Página original de Vanisource en inglés

Tridandi Goswami
A.C. BHAKTIVEDANTA SWAMI
Acharya: International Society For Krishna Consciousness
ISKCON RADHA KRISHNA TEMPLE
3720 Park Avenue
Montreal 18, Quebec, Canada

Junio 30, 1968

Mi querido Kirtanananda:

Por favor acepta mis bendiciones. Te agradezco mucho por tu carta del 22 de junio de 1968, y he tomado nota de su contenido. La sugerencia de la construcción de Nueva Vrindavan como he sugerido en la carta de Hayagriva es el único método por el cual podemos alcanzar el éxito en la construcción del sistema de Nueva Vrindavan. Querido Kirtanananda, Pero si tienes impedimentos en la materia, como dices que el propietario de la tierra es de diferentes puntos de vista, entonces no sé cómo vas a ser capaz de construir libremente según nuestra idea. El Sr. Rose puede ser muy buen hombre, pero no sabe lo que es sectario y lo que es no-sectario. Pero al menos debe saber que Krishna es no-sectario. Krishna dice que Él es el Padre que da a todas las 8.400.000 especies de vida visibles dentro de la creación material. Ellos pueden ser de formas diferentes, algunos de ellos son acuáticos, algunos de ellos son verduras, plantas, algunos de ellos son gusanos, algunos de ellos son aves, algunos de ellos son bestias, algunos de ellos son los seres humanos. Krishna dice que todos ellos son Sus hijos engendrados. Ni Krishna dice de Sí-mismo que Él es Indio o un Ksatriya o un brahmán, o blanco o negro; Afirma que Él es el disfrutador de todo lo que existe, Él es el propietario de todos los planetas y la creación, y Él es el íntimo amigo de todas las entidades vivientes. Él nunca afirma que uno le debe ofrecer cosas muy valiosas para satisfacerlo a Él; o muy deliciosos alimentos deben ofrecerse a Él, pero Él dice que incluso una hoja, un poco de fruta, y agua, que se ofrecen a Él con devoción y amor, Él acepta y come esas cosas. Por lo tanto, es un hecho que Krishna es universal. Krishna es no-sectaria, y por lo tanto si el Sr. Rose realmente quiere tener alguna institución, debe saber cómo es posible la institución no-sectaria. Así los hechos, la Conciencia de Krishna es el movimiento no-sectario. No hay duda en la cuestión sectaria. Pero si alguien sin entender esta filosofía no-sectaria piensa de otra manera, él mismo se convierte inmediatamente en sectario. Por tanto, pienso que debes tratar de convencer al señor Rose sobre nuestra filosofía de la Conciencia de Krishna, y deja que se haga a la realidad no-sectaria. Sin entender a Krishna todo el mundo es sectario, y la combinación de estas personas en no-Conciencia de Krishna nunca va a crear una institución de carácter no-sectario. Eso no es posible. Si el Sr. Rose es serio para dar servicio a una institución no sectaria en esa parte del país, debe entender a Krishna y la filosofía a fondo. Nuestro movimiento para la Conciencia de Krishna no es un movimiento religioso, como generalmente se entiende. Nuestra propaganda es hacer que la gente sienta a Krishna o Dios, y que se involucren en Su servicio amoroso trascendental. Cualquier persona que tenga un concepto de Dios estará de acuerdo con esta filosofía. Hay muchas religiones sectarias donde la aceptación de Dios está allí, pero no hay amor a Dios. Así que estamos enseñando el amor a Dios. Eso significa que la conciencia de Krishna es la clase de postgrado de todas las sectas religiosas. No protestamos contra los cristianos o mahometanos, o judíos, o de cualquier otra secta religiosa, que no hay ninguna idea del concepto de Dios en sus religiones. Más o menos en todas las religiones la concepción de Dios está ahí. Sin embargo, nadie trata de amar a Dios. Al igual que en la religión cristiana, van a la iglesia todos los días y tratan de cómo sacar pan de Dios, pero nunca tratan de cómo agradar a Dios. Y debido a este amor de Dios, y el proceso no se ha encomendado a fondo, por lo que han llegado a la etapa de la comprensión de que Dios ha muerto. En el momento presente en muchas iglesias cristianas, se enseña esta filosofía, que Dios ha muerto. Pero en lo que a nosotros concierne, no podemos aceptar esta filosofía, que Dios ha muerto. Nosotros predicamos por el contrario, que Dios no sólo no ha muerto, sino que se puede abordar por fin cara a cara. Y el método es muy simple, el canto del Santo Nombre de Dios: Hare Krishna, Hare Krishna, Krishna Krishna, Hare Hare. Hare Rama, Hare Rama, Rama Rama, Hare Hare. Este proceso es estándar, y esta probado. En cuanto a la prueba se refiere, usted sabe muy bien de ello, porque en esta parte del mundo, todos mis discípulos son no-hindúes, y no indios. Pero aún así se han tomado este mantra, Mahamantra, muy seriamente y están derivando buen resultado de él. Así que no hay duda sobre su genuina presentación. Por tanto, debemos impulsar este movimiento en la misma manera sencilla como lo estamos haciendo. Todo el mundo debería venir a sentarse juntos y cantar este Santo Nombre Hare Krishna. Si este sistema se toma como sectario, entonces estoy seguro de que su intento de organizar Nueva Vrindavan bajo el cuidado del Sr. Rose no tendrá éxito. Lo mejor será cantar Hare Krishna, llamar a todos los vecinos de esa parte del estado, y poco a poco desarrollar su gusto por ello. Luego, trata de esforzarte por hacer algo por el desarrollo de Nueva Vrindavan. Por el momento, vive lo más simple posible, sin ningún tipo de esfuerzo para desarrollar esa parte en Nueva Vrindavan, o hacerlo pacíficamente como lo has mencionado, pero deben continuar cantando Hare Krishna, por lo menos tú y Hayagriva, y pedir a todos unirse a ustedes. Al menos el Sr. Rose no puede oponerse a esta actuación de Kirtana porque quiere dar servicio a todas las sectas. Así que incluso si toma que nuestro movimiento de Conciencia de Krishna es también un tipo de secta, sin duda él no tiene ninguna objeción. Por lo tanto, la conclusión es que se debe mantener regularmente Krishna kirtana, ahora, e incluso, como en los demás centros se está haciendo. Y vivir en paz y sin ninguna exageración, y trata de convencer a la gente acerca de la naturaleza no sectaria de la Conciencia de Krishna. Creo que lo harás con éxito en esta gran aventura. Antes del advenimiento del Señor Caitanya, nadie había mostrado la forma práctica de desarrollar el amor por Dios, y el proceso está abierto a todo el mundo, por que este es sencillo, no sectario y sublime.

Pero, si la gente es contraria y sospechosa, ¿cómo su esquema tendrá éxito, en esa parte del país? Este movimiento es para la clase de hombres inteligentes, los que tienen la razón y la lógica para entender las cosas de una manera civilizada, y que son de corazón abierto para recibir las cosas como son. Pero, aparte de esta consideración, creo que no hay ningún motivo de sospecha si alguien canta y baila. Así que sin remuneración si alguien canta y baila en su casa, ¿cuál es la causa de la sospecha? Pero si el lugar está infestado de estos hombres sospechosos y de clase retrograda, entonces ¿cómo se puede desarrollar una Nueva Vrindavan allí? Las circunstancias como las ha descrito no son muy favorables. Por lo tanto creo que el intento no va a ser muy exitoso. El Movimiento de Conciencia de Krishna puede ser empujado hacia adelante en un ambiente favorable. Si el ambiente no es favorable, entonces no intentes, será un fracaso. La precaución la puedes tomar, pero a medida que se hacen más grandes, si son sospechosos entonces puede causar problemas. Porque tú puedes vestirte y vivir en paz en tu casa, pero si tus vecinos son siempre sospechosos, entonces puede ser siempre peligroso. Por lo tanto, ¿por qué debemos hacer nuestra estancia en ese lugar? Y creo que no estará de acuerdo un Brahmacari en ir allí y vivir en esa situación incómoda, con los vecinos sospechosos. Simplemente por la tierra, no nos importa. Simplemente queremos lugar propicio para adorar a Krishna. Esa es nuestra idea.

De todos modos, por favor mantenerme informado cómo son las circunstancias, y seré muy feliz de tener noticias de ti a tu conveniencia,

Tu eterno bienqueriente,

A.C. Bhaktivedanta Swami

Keith Ham
c/o Rose R.D.3
Moundsville, W. Virginia
26041

P.S. Hayagriva aún no ha respondido mi carta. Por favor, pídele que escriba. Él tiene muchas cosas que hacer en los casos de la biblioteca y quiero su ayuda en gran medida a este respecto. Tengo la intención de ir a Londres en Agosto. El padre de Srimati Annapurna Sr. Louis Weble está tratando de conseguir una buena casa para nosotros. Me gustaría ir allí con un grupo de no menos de 6 y no más de 12 cabezas. Deseo establecer un centro allí, que es mi acariciada ambición.