ES/680712 - Carta a Cidananda escrita desde Montreal

ES/Cartas por fecha‎, 1968

Página original de Vanisource en inglés

Tridandi Goswami
A.C. BHAKTIVEDANTA SWAMI
Acharya: International Society For Krishna Consciousness
ISKCON RADHA KRISHNA TEMPLE
3720 Park Avenue
Montreal 18, Quebec, Canada

Julio 12, 1968

Mi Querido Cidananda,

Por favor acepta mis bendiciones. Estoy recibiendo tu carta con fecha 8 de julio de 1968 y, mientras tanto, Uddhava das, y Krishna das Brahmacaris también han llegado aquí vía Nueva York. Desde que te escribí sobre la instrucción de suspensión de pago, he recibido el pago tanto de cheques como de giros postales. Así que no tienes que preocuparte por ello. Cuando vayas a Australia, debes llevar contigo una mrdanga y al menos 4 pares de platillos para comenzar Kirtana inmediatamente allí. Cuando llegué a tu país en 1965, llevé conmigo sólo un par de címbalos, y han aumentado a muchos pares, por lo menos 50 veces. Y vine aquí sin mrdanga. Así que cuando vayas a Australia, tienes que aumentar de manera similar el número de platillos de forma proporcional, es decir, 50 veces 4. Esa debe ser tu misión, y estoy seguro de que puedes hacerlo porque eres un alma sincera. Si se puede introducir este movimiento de Conciencia de Krishna en un lugar tan lejano, él Señor Caitanya derramará sus bendiciones incesantes sobre ti y tu vida será gloriosa. En este sentido, puedo darte el ejemplo del muchacho, Subala, que estaba luchando en Santa Fe. Aunque no está muy cualificado desde el punto de vista mundano, sigue su lucha por la existencia en la Conciencia de Krishna y está avanzando más y más en la realización espiritual. Hasta ahora lo que sé sobre ti, eres un trabajador inteligente, capacitado y dispuesto para la Conciencia de Krishna, y espero que si se intenta establecer un centro de nuestra sociedad en Sydney o cualquiera de las ciudades más importantes de Australia, será un récord en la historia del movimiento del Señor Caitanya. Espero que con esta seriedad, vayas allí, y siempre rezo al Señor Caitanya para ayudarte. Él es muy amable, y Él siempre está dispuesto a ayudar a un trabajador dispuesto. Y en cuanto a establecer un centro, es posible que yo vaya allí durante algún tiempo y trate de ayudarte en su organización. Pero antes de empezar debes hacer una estimación del procedimiento de tu trabajo allí, al igual que debes estar seguro de conseguir un trabajo allí. Aquí en Estados Unidos estás trabajando y estás recibiendo algo de dinero, pero en Australia, si no recibes inmediatamente una ocupación, será arriesgado. Así que debes tener en cuenta todos estos pros y contras de forma inteligente y, a continuación, en función de la Gracia de Krishna, puedes ir allí, cantando siempre, Hare Krishna.

En cuanto a algunas de tus preguntas: Tu pregunta fue: "Yo entiendo que no somos este cuerpo, la mente, la inteligencia o el ego, somos pura conciencia o alma espiritual pura. Esta conciencia ha sido contaminada por la asociación con la materia. Por asociación con Krishna se purificará esta conciencia. Esta conciencia está a lo largo de todo nuestro cuerpo que nos da el poder de pensar, querer y sentir, pero ¿cómo está la conciencia interrelacionada con la materia? ¿Es la conciencia como la niebla que se cierne en torno a una montaña? ¿Cuándo se conectan la materia y el espíritu y cómo funcionan juntos? Espero que entienda mi pregunta. ¿Y que ocurre exactamente cuando la conciencia se purifica? La entidad viviente tiene constitucionalmente mente, inteligencia y ego, pero están contaminados en contacto con la materia. En la actualidad, nuestro ego está trabajando bajo una designación. Alguien piensa que él es americano o indio, y otro piensa que él es Brahmacari o Jefe de familia. Este tipo de ego es material, pero cuando uno está firmemente convencido de que él no pertenece a ninguna denominación material, sino que su identificación es pura servidumbre eterna de Krishna en el lenguaje Védico se le llama, aham brahmasmi. Eso significa que soy un alma espiritual. Los filósofos māyāvāda a causa de su negligencia para servir a Krishna, a veces pueden llegar a esta comprensión de Aham Brahma asmi, pero una vez más caen al plano material a causa de esta negligencia. Por lo tanto, este proceso de cantar es estar constantemente en la Conciencia de Krishna, no hay tal miedo de caer en los devotos. Tu declaración "Por asociación con Krishna esta conciencia se purificará” es correcta. La conciencia no está relacionada con la materia. Al igual que el aire es siempre puro, pero cuando hay una mezcla de polvo en el aire, parece ser una nube. La nube y el aire son sustancias diferentes. Del mismo modo la conciencia es puramente espiritual, pero cuando la conciencia desea disfrutar de la materia, se vuelve turbia y polvorienta o contaminada. Y en ese momento, pensar, sentir, y todo lo dispuesto se vuelve contaminado. El mismo ejemplo que he dado en varias ocasiones que el propietario de un coche y el coche son diferentes identidades, pero cuando el propietario piensa que este coche es para su disfrute, queda absorto en dicho pensamiento, y tan pronto como hay alguna pérdida o accidente en el coche, él piensa que él está herido. Esta conciencia es falsa, pero uno sufre las consecuencias a causa de la falsa identificación. La conciencia no es como la niebla, pero cuando está contaminado materialmente, parece eso. Otro ejemplo, el agua caída del cielo en el suelo se ve turbia, pero el agua no es fangosa, es clara. Cuando el agua se filtra de nuevo, y las cosas del barro se precipitan, el agua llega a su esplendor original, clara como el cristal. Así que nuestro movimiento de Conciencia de Krishna es que tenemos que limpiar nuestra conciencia mediante la adición trascendental de la química Krishna. Entonces todo será agradable y claro, y seremos capaces de ver nuestra identificación sin designación. Creo que tus preguntas se han respondido hasta la última parte, cuando preguntaste "¿qué ocurre exactamente cuando la conciencia es otra vez purificada?

Deseo recibir información acerca de tus planes y programas para Australia, y espero que todos estén bien.

Tu eterno bienqueriente,