ES/680817 - Carta a Hayagriva escrita desde Montreal

ES/Cartas por fecha‎, 1968

Página original de Vanisource en inglés

Letter to Hayagriva Page1

Letter to Hayagriva Page2

Tridandi Goswami
A.C. BHAKTIVEDANTA SWAMI
Acharya: International Society For Krishna Consciousness
ISKCON RADHA KRISHNA TEMPLE
3720 Park Avenue
Montreal 18, Quebec, Canada

Agosto 17, 1968

Mi querido Hayagriva,

Por favor acepta mis bendiciones. Estoy muy complacido de recibir la nota fechada 13 de agosto de 1968, con la copia del contrato de arrendamiento y la he repasado con cuidado. Cuando estuviste aquí te he sugerido conseguir toda la tierra. Pero creo que no ha sido posible. Sin embargo, la carátula del contrato de arrendamiento, parece casi como el documento de venta.

No obstante, la cláusula de “Sin embargo, exceptuando y reservando, todo el carbón dentro y debajo de dicha propiedad, y sin perjuicio de los derechos mineros y privilegios establecidos en la escritura de transmisión de dicho carbón, hecha por Joseph E. McCombs, et al., con fecha de marzo 30 de 1903, registrada en la citada oficina del Secretario en el Libro de Escrituras 98, página 185”, me ha causado un dolor de cabeza. No sé lo que está escrito allí, en la oficina del Secretario del Libro de Escrituras 98, pero en el sentido común, parece que la zona es mina de carbón o petrolífera. En estas circunstancias, si en el futuro la industria del carbón se desarrolla y, si es necesario, el gobierno puede a la vez solicitarnos desalojar y ninguna ley puede detenerlo. Incluso si el gobierno no adquiere nuestra tierra, si en nuestra zona se inicia algo por la industria (carbón o la industria petrolera), la idea de Vrindaban se desvanecerá. La concepción de Vrindaban es un pueblo trascendental, sin molestia de la atmósfera industrial moderna. Mi idea al desarrollar Nueva Vrindaban es crear una atmósfera de la vida espiritual, donde la gente de buena fe permanezca en las órdenes de división social, a saber, Brahmacaris, gṛhasthas, Vanaprastha, sannyasis, o específicamente brahmacaris y sannyasis y vanaprasthas, van a vivir allí de forma independiente, totalmente dependiendo de la producción agrícola y la leche de las vacas. La vida debe ser simplificada sin ser obstaculizada por trabajar día y noche en el desarrollo económico, sin ninguna comprensión espiritual. La idea de Nueva Vrindaban es que las personas que viven allí aceptarán las necesidades básicas de la vida para mantener el cuerpo y el alma juntos, y la mayor parte del tiempo deben participar en el desarrollo de la Conciencia de Krishna. El principio védico es el desarrollo de la Conciencia de Krishna, sin crear mucha molestia por el programa de la complacencia de los sentidos. El desarrollo industrial (o minería) en los lugares vecinos estropeará toda la idea. Ahora tienes que considerar, tú mismo, mirando hacia el futuro, de la tierra, y luego decidir, qué hacer. No me gustaría tener a Nueva Vrindaban industrial o con zonas mineras. Tengo experiencia de ello en la India, que las zonas mineras son simplemente cercanas al calabozo. Los trabajadores de las minas se consideran residentes en el infierno. Y no podemos esperar un buen comportamiento de estos trabajadores. Así que tenemos que pensar en la atmósfera alrededor de Vrindaban. En la India también nuestro actual gobierno, está tratando de desarrollar industrias en las vastas extensiones de tierra alrededor de Vrindaban, y la creación de un ambiente infernal. Así que voy a pedirte estar seguro del futuro de la tierra y, a continuación, hacer lo necesario. El resumen es que la portada del contrato de arrendamiento parece estar bien, pero estoy pensando en un desarrollo espiritual. Espero que hayan recibido mi carta anterior y estoy esperando su respuesta lo más pronto posible.

Anoche celebramos aquí la fiesta de Janmastami muy maravillosamente, y muchos hindúes asistieron en gran número y contribuyeron también muy liberalmente. Un caballero Madrasi presentó un baile a Krishna por sus dos hijas pequeñas, y fue muy bueno. En la actualidad, muchos devotos de San Francisco, New York (específicamente tu íntimo amigo Woomapati, está presente aquí) han venido aquí. Hoy van a observar la ceremonia de Vyasa Puja (mi aniversario de cumpleaños), por lo que a partir de hoy, caminaré por el año 73. Espero que el resto de los días de mi vida puedan ser utilizados para servir a todos los devotos de Krishna Occidentales. Por favor, oren a Krishna que me dé la fuerza necesaria para cumplir con el deber encomendado por mi maestro espiritual. Transmite mis bendiciones a Kirtanananda, y espero que todos ustedes lo estén haciendo bien.

Tu eterno bienqueriente,

A.C. Bhaktivedanta Swami