FR/BG 1.9

La Bhagavad-gītā telle qu'elle est - PREMIER CHAPITRE: Sur le champ de bataille de Kurukṣetra

BG 1.8 - BG 1.10

His Divine Grace A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda

TEXT 9

anye ca bahavaḥ śūrā

mad-arthe tyakta-jīvitāḥ

nānā-śastra-praharaṇāḥ

sarve yuddha-viśāradāḥ

Synonyms

anye: d’autres; ca: aussi; bahavaḥ: en grand nombre; śūrāḥ: héros; mat-arthe: pour moi; tyakta-jīvitāḥ: prêts à risquer leur vie; nānā: plusieurs; śastra: armes; praharaṇāḥ: dotés de; sarve: eux tous; yuddha-viśāradāḥ: rompus à l’art de la guerre.

Translation

Beaucoup d’autres héros encore sont prêts à sacrifier leur vie pour moi, tous dotés d’armes diverses, tous rompus à l’art de la guerre.

BG 1.8 - BG 1.10