BG/Бхагавад-гӣта̄ 18.45

Бхагавад-гӣта̄ такава, каквато е - ОСЕМНАДЕСЕТА ГЛАВА: Съвършенството на отречението

BG 18.44 - BG 18.46

His Divine Grace A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda

ТЕКСТ 45

све све карман̣й абхиратах̣

самсиддхим лабхате нарах̣

сва-карма-ниратах̣ сиддхим

ятха̄ виндати тач чхр̣н̣у

Дума по дума

све све – своята собствена; карман̣и – работа; абхиратах̣ – като следва; самсиддхим – съвършенство; лабхате – постига; нарах̣ – един човек; сва-карма – в собствения си дълг; ниратах̣ – изпълнява; сиддхим – съвършенство; ятха̄ – как; виндати – постига; тат – това; шр̣н̣у – чуй.

Превод

Всеки може да стане съвършен, когато работи според качествата си. Сега те моля, чуй от мен как става това.

BG 18.44 - BG 18.46