BG/Бхагавад-гӣта̄ 18.70

Бхагавад-гӣта̄ такава, каквато е - ОСЕМНАДЕСЕТА ГЛАВА: Съвършенството на отречението

BG 18.69 - BG 18.71

His Divine Grace A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda

ТЕКСТ 70

адхйеш̣яте ча я имам

дхармям самва̄дам а̄вайох̣

гя̄на-ягйена тена̄хам

иш̣т̣ах̣ ся̄м ити ме матих̣

Дума по дума

адхйеш̣яте – ще изучи; ча – също; ях̣ – този, който; имам – този; дхармям – свещен; самва̄дам – разговор; а̄вайох̣ – наш; гя̄на – на знание; ягйена – чрез жертвоприношение; тена – от него; ахам – Аз; иш̣т̣ах̣ – обожаван; ся̄м – ще бъда; ити – така; ме – мое; матих̣ – мнение.

Превод

И Аз заявявам, че всеки, който изучава този наш свещен разговор, ме обожава с интелигентността си

BG 18.69 - BG 18.71