KO/바가바드 기따 있는 그대로 11.9
His Divine Grace A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda
제9절
- 산자야 우바짜 sañjaya uvāca
- 에밤 욱뜨바 따또 라잔 evam uktvā tato rājan
- 마하-요게스바로 하리히 mahā-yogeśvaro hariḥ
- 다르샤얌 아사 빠르타야 darśayām āsa pārthāya
- 빠라맘 루빰 아이스바람 paramaṁ rūpam aiśvaram
동의어
산자야하 우바짜: 산자야가 말했다, 에밤: 따라서, 욱뜨바: 말하는, 따따하: 그 이후로, 라잔: 오 왕이여, 마하-요가-이스바라하: 가장 강력한 신비주의자, 하리히: 최고인격신 끄리쉬나, 다르샤얌 아사: 보여주었다, 빠르타야: 아르주나에게, 빠라맘: 신성성, 루빰 아이스바람: 우주적 형상.
번역
산자야가 말했습니다: 이처럼 말씀하신 후, 모든 신비한 힘의 최고 주인, 최고인격신께서 아르주나에게 당신의 우주적 형상을 보여 주셨습니다.