UK/Бґ. 1.7

Бгаґавад-ґı̄та̄ як вона є - ГЛАВА ПЕРША: Огляд армій на полі бою Курукшетра

BG 1.6 - BG 1.8

His Divine Grace A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda

TEXT 7

асма̄кам̇ ту віш́ішт̣а̄ йе

та̄н нібодга двіджоттама

на̄йака̄ мама саінйасйа

сам̇джн̃а̄ртгам̇ та̄н бравı̄мі те

Послівний переклад

асма̄кам—наш; ту—але; віш́ішт̣а̄х̣—особливо могутні; йе—хто; та̄н—їх; нібодга—лише зверни увагу; двіджа-уттама—кращий з бра̄хман̣; на̄йака̄х̣—полководці; мама—моїх; саінйасйа—воїнів; сам̇джн̃а̄-артгам—до відома; та̄н—їх; бравı̄мі—я кажу; те—тобі.

Переклад

Але, о кращий із бра̄хман̣, дозволь доповісти тобі про тих командувачів, які особливо достойні очолити мої військові сили.

BG 1.6 - BG 1.8