JA/BG 18.70
His Divine Grace A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda
第 70 節
- adhyeṣyate ca ya imaṁ
- dharmyaṁ saṁvādam āvayoḥ
- jñāna-yajñena tenāham
- iṣṭaḥ syām iti me matiḥ
Synonyms
adhyeṣyate — 学ぶであろう; ca — もまた; yaḥ — ～である人は; imam—この; dharmyam — 神聖な; saḿvādam — 会話;āvayoḥ — 私たちの; jñāna — 知識の; yajñena — 供犠によって; tena — 彼によって; aham — 私; iṣṭaḥ — 崇拝した;syām — ～だろう; iti — このように; me — 私の; matiḥ — 意見
Translation
そして私はこの神聖な会話を学ぶ者を、知性により私を崇拝する者と宣言する。