ES/SB 4.6.31
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 31
- vaidūrya-kṛta-sopānā
- vāpya utpala-mālinīḥ
- prāptaṁ kimpuruṣair dṛṣṭvā
- ta ārād dadṛśur vaṭam
PALABRA POR PALABRA
vaidūrya-kṛta—hechas de vaidūrya; sopānāḥ—escaleras; vāpyaḥ—lagos; utpala—de flores de loto; mālinīḥ—dispuestos en hileras; prāptam—habitados; kimpuruṣaiḥ—por los kimpuruṣas; dṛṣṭvā—después de ver; te—aquellos semidioses; ārāt—no muy lejos; dadṛśuḥ—vieron; vaṭam—un árbol de los banianos.
TRADUCCIÓN
Vieron también los ghāṭas de baño, cuyas escaleras estaban hechas de vaidūryamaṇi. El agua estaba llena de flores de loto. Más allá de esos lagos, los semidioses llegaron a un lugar donde había un gran árbol de los banianos.