ES/SB 4.19.19
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 19
- upasṛjya tamas tīvraṁ
- jahārāśvaṁ punar hariḥ
- caṣāla-yūpataś channo
- hiraṇya-raśanaṁ vibhuḥ
PALABRA POR PALABRA
upasṛjya—creando; tamaḥ—tinieblas; tīvram—densas; jahāra—robó; aśvam—el caballo; punaḥ—de nuevo; hariḥ—el rey Indra; caṣāla-yūpataḥ—del instrumento de madera en que se sacrificaban los animales; channaḥ—cubierto; hiraṇya-raśanam—atado con una cadena de oro; vibhuḥ—muy poderoso.
TRADUCCIÓN
Mi querido Vidura, Indra es el rey del cielo, y por lo tanto, es muy poderoso. Inmediatamente creó densas tinieblas en el recinto de sacrificios. Cubriendo todo el lugar de esa forma, volvió a llevarse el caballo, que estaba atado con cadenas de oro cerca del instrumento de madera en que se sacrificaban los animales.