ES/SB 4.21.17
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 17
- sūkṣma-vakrāsita-snigdha-
- mūrdhajaḥ kambu-kandharaḥ
- mahā-dhane dukūlāgrye
- paridhāyopavīya ca
PALABRA POR PALABRA
sūkṣma—muy fino; vakra—ondulado; asita—negro; snigdha—sedoso; mūrdhajaḥ—cabello; kambu—como una caracola; kandharaḥ—cuello; mahā-dhane—muy valioso; dukūla-agrye—vestido con un dhotī; paridhāya—en la parte superior de su cuerpo; upavīya—puesto como un cordón sagrado; ca—también.
TRADUCCIÓN
Tenía el cabello negro y sedoso, muy fino y ondulado; su cuello era como una caracola adornada con líneas auspiciosas. Vestía un dhotī muy valioso, y en la parte superior del cuerpo llevaba un hermoso manto.