ES/SB 8.24.36

El Śrīmad-Bhāgavatam - Canto Octavo - Capítulo 24: Matsya, el avatāra pez

SB 8.24.34-35 - SB 8.24.37

Click here for English

---

Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXTO 36

dodhūyamānāṁ tāṁ nāvaṁ

samīreṇa balīyasā

upasthitasya me śṛṅge

nibadhnīhi mahāhinā

PALABRA POR PALABRA

dodhūyamānām—ser sacudida; tām—esa; nāvam—nave; samīreṇa—por el viento; balīyasā—muy poderoso; upasthitasya—situado cerca; me—de Mí; śṛṅge—al cuerno; nibadhnīhi—ata; mahā-ahinā—con la gran serpiente (Vāsuki).

TRADUCCIÓN

Entonces, cuando la nave sea sacudida por los poderosos vientos, átala a Mi cuerno con la gran serpiente Vāsuki, pues Yo estaré a tu lado.

SB 8.24.34-35 - SB 8.24.37