ES/SB 9.23.15
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 15
- ārabdhas tasya gāndhāras
- tasya dharmas tato dhṛtaḥ
- dhṛtasya durmadas tasmāt
- pracetāḥ prācetasaḥ śatam
PALABRA POR PALABRA
ārabdhaḥ—Ārabdha (fue el hijo de Setu); tasya—de él (de Ārabdha); gāndhāraḥ—un hijo llamado Gāndhāra; tasya—de él (de Gāndhāra); dharmaḥ—un hijo llamado Dharma; tataḥ—de él (de Dharma); dhṛtaḥ—un hijo llamado Dhṛta; dhṛtasya—de Dhṛta; durmadaḥ—un hijo llamado Durmada; tasmāt—de él (de Durmada); pracetāḥ—un hijo llamado Pracetā; prācetasaḥ—de Pracetā; śatam—hubo cien hijos.
TRADUCCIÓN
El hijo de Setu fue Ārabdha, el hijo de Ārabdha fue Gāndhāra, y el hijo de Gāndhāra fue Dharma. El hijo de Dharma fue Dhṛta, el hijo de Dhṛta fue Durmada, y el hijo de Durmada fue Pracetā, que tuvo cien hijos.